اليوم إلى اليوم: 12 آب/أغسطس 2006 تستمر حرب إسرائيل بعد 1701

وفي 12 آب/أغسطس 2006، تقبل الحكومة اللبنانية قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1701. إن نهاية الحرب تتميز الآن بوقف الأعمال العدائية، وانسحاب القوات الإسرائيلية، ونشر 000 15 جندي لبناني في الجنوب، وتعزيز قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. ومع ذلك، تواصل إسرائيل في الوقت نفسه هجومها. وتواصل طائراتها إضراب لبنان وطلقاتها المدفعية وقواتها الأرضية سعيا إلى المضي قدما نحو الليطاني. ويواصل حزب الله، من جانبه، إطلاق صواريخه على إسرائيل ويقاتل الجنود الإسرائيليين في لبنان. ويجب ألا يدخل وقف إطلاق النار حيز النفاذ إلا في الساعة ٠٠/٨ من يوم ١٤ آب/أغسطس، مما يترك ما يقرب من يومين إضافيين للحرب التي أصبحت نتائجها السياسية معروفة بالفعل.

وهذا التسلسل الزمني يعطي الساعات الأخيرة من النزاع بعدا مثيرا للجدل بوجه خاص. واعتمد القرار 1701 بالإجماع أعضاء مجلس الأمن الخمسة عشر في 11 آب/أغسطس. بيروت تقبله في اليوم التالي وستوافق إسرائيل رسميا في 13 آب/أغسطس. ومن الناحية القانونية، فإن وقف الأعمال القتالية لم يدخل بعد حيز النفاذ في الـ 12، كما أن حزب الله يواصل عملياته. غير أن الحالة تغيرت من الناحية السياسية: فإسرائيل تعلم أن لبنان يقبل الآن آلية لسحبها، وأن الجيش اللبناني يجب أن يتخذ موقفا في الجنوب، وأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المعززة يجب أن ترافق هذا النشر. وهذا لا يمنع جيش الدفاع الإسرائيلي من تكثيف بعض العمليات حتى الساعات الأخيرة. وحتى أشد من ذلك، أفيد بأن ما يقرب من 90 في المائة من الإضراب الإسرائيلي للذخائر العنقودية خلال الحرب قد وقع في آخر 72 ساعة من النزاع، وفقا للتقييمات الدولية اللاحقة.

في 11 آب/أغسطس، قرار إنهاء الحرب

وقبل ذلك بشهر في 12 تموز/يوليه، أدت عملية حزب الله على الحدود إلى القبض على جنديين إسرائيليين ووفاة عدة آخرين. وقد استجابت إسرائيل لحملة عسكرية ضخمة ضد لبنان. The bombings were not limited to Hezbollah positions in the South: the southern suburbs of Beirut, the Bekaa, bridges, roads, power plants and Beirut International Airport were hit. وغادر عدة مئات من اللبنانيين منازلهم بينما انتشر القتال.

وبعد ٣٠ يوما من الحرب، انتهت المفاوضات الدولية أخيرا في ١١ آب/أغسطس. اتخذ مجلس الأمن القرار 1701 دون اعتراض أو امتناع. وهو يدعو إلى  » وقف كامل للأعمال القتالية  » ، على وجه الخصوص، على أساس الوقف الفوري لجميع الهجمات من جانب حزب الله وجميع العمليات العسكرية الهجومية الإسرائيلية. فاللغة مهمة: فالأمم المتحدة لا تدعو فقط إلى فتح مفاوضات إضافية. وهو يحدد الإطار الدقيق الذي يجب أن يتوقف فيه القتال.

وينص النص بعد ذلك على أن ينتقل الجيش اللبناني واليونيفيل إلى الجنوب مع انسحاب القوات الإسرائيلية. ويبلغ قوام القوة 000 15 جندي. وقد تعهد لبنان نفسه بنشر 000 15 جندي. ويجب تطهير المنطقة الواقعة بين الخط الأزرق والليطاني من أي وجود مسلح أو معدات عسكرية خارج الحكومة اللبنانية أو القوة الدولية.

ويعيد القرار أيضا تأكيد سلطة الدولة اللبنانية على كامل أراضيها. وتشير إلى ضرورة تنفيذ القرارات الدولية السابقة بشأن الجماعات المسلحة وتنص على تدابير لمنع دخول الأسلحة إلى لبنان دون إذن من الحكومة. ولذلك، فإن التوازن الأمني في الجنوب هو الذي يتعين إعادة تنظيمه بعد الحرب.

يقبل لبنان آلية الانسحاب الإسرائيلية في 12 آب/أغسطس

وفي اليوم التالي، قبل مجلس الوزراء برئاسة فؤاد السنيورة هذا القرار. هذا القرار غير هام وقبل خمسة أيام، في 7 آب/أغسطس، أعلنت الحكومة بالفعل استعدادها لنشر 000 15 جندي في الجنوب بالتوازي مع الانسحاب الإسرائيلي. وفي 12 آب/أغسطس، أصبح هذا الاقتراح جزءا لا يتجزأ من الآلية الدولية التي قبلتها بيروت.

Hezbollah, represented in the government, does not block the decision. ويقبل حسن نصر الله مبدأ وقف الأعمال العدائية عندما يبدأ نفاذه فعلا، مع الاحتفاظ بعدة تحفظات على النص. In particular, the movement considers that it retains the right to fight Israeli forces as long as they remain engaged in Lebanese territory. ولذلك استمر إطلاق النار على حزب الله في شمال إسرائيل حتى بدء نفاذ وقف إطلاق النار.

ويجب ذكر هذا الواقع لفهم التسلسل بالضبط. وفي الساعة 00/12 من يوم 12 آب/أغسطس، لم يكن هناك حتى الآن وقف إطلاق النار الفعال قانونا الذي ستنتهكه إسرائيل رسميا بمواصلة جميع عملياتها. غير أن هذا الإيضاح لا يكفي لمحو المسألة السياسية التي يطرحها السلوك الإسرائيلي: فقد قبل لبنان للتو الأحكام الرئيسية الرامية إلى تلبية المتطلبات الأمنية التي تحتج بها إسرائيل، بينما يواصل الجيش الإسرائيلي توسيع نطاق هجومه على الأراضي اللبنانية.

ثم يحدد الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان بدء نفاذ وقف الأعمال القتالية يوم الاثنين 14 آب/أغسطس الساعة 00/8 من وقت بيروت. من حين لآخر، الجميع يعرف الموعد النهائي الحرب الآن لديها ساعة من النهاية غير أنه بالنسبة للمدنيين في الجنوب، يوجد ما يقرب من يومين من القصف والقتال من أجل العبور.

تختار إسرائيل المضي قدما قبل الموعد المحدد

وبدلا من التباطؤ التدريجي في عملياتها، تقوم إسرائيل بشن هجوم أرضي كبير. The final phase of the campaign aims to widen the IDF penetration depth and reach or approach the Litani. ويجري نشر وحدات إضافية ويجري تنفيذ عمليات طائرات الهليكوبتر لإيداع الجنود داخل الأراضي اللبنانية. The Israeli staff wants to use the last hours available to further strike Hezbollah and improve its positions before the cease of hostilities.

ويمكن فهم الهدف العسكري: وبعد شهر من الحرب، يواصل حزب الله إطلاق الصواريخ على إسرائيل ويحتفظ بقدرة هامة على مكافحة الوحدات البرية. The government of Ehud Olmert seeks to complete the campaign by reducing these capacities as much as possible. لكن التقويم يجعل الخيار مشكوكاً فيه. إن القرار الدولي الذي ينظم الانسحاب الإسرائيلي موجود بالفعل، وقد قبلته الحكومة اللبنانية للتو. ومن ثم، يجب، بحكم تعريفه، التخلي عن المواقع المتمركزة في الساعات التالية مع انتشار الجيش اللبناني واليونيفيل.

ومن ثم فإن إسرائيل تشرك الجنود في محاربة صعبة للغاية لتثبت أن حكومتها لا تستطيع أن تحافظ على الإطار الدبلوماسي المعتمد الآن. وقتل الجنود الإسرائيليون وأصيب عشرات آخرون خلال هذه المرحلة. Hezbollah also suffered casualties while continuing rocket fire. وبالنسبة للمدنيين اللبنانيين، فإن النتيجة هي زيادة تكثيف العمليات في المناطق التي سبق أن تعرضت للضرب لمدة شهر.

ولذلك فإن السؤال هو عدم إنكار أن حزب الله يواصل أيضا الحرب حتى وقف إطلاق النار. وهي تتألف من دراسة قرار جيش أجنبي بمواصلة وتوسيع هجومه على الأراضي اللبنانية، في حين قبلت بيروت لتوها الآلية الدولية لسحب ذلك الجيش بدقة ونشر قوات الدولة اللبنانية في مكانه.

الليطاني، الهدف العسكري الذي تعرفه إسرائيل يجب أن تنسحب منه

The Litani acquires in these hours an importance that goes beyond its geography. ويصبح الحد الشمالي للمنطقة التي يسعى فيها القرار 1701 إلى إنشاء آلية أمنية جديدة. وبين النهر والخط الأزرق، يجب أن تكون القوات المسلحة الوحيدة المأذون بها هي الدولة اللبنانية واليونيفيل.

بالنسبة لإسرائيل، التقدم إلى هذه المنطقة قبل وقف إطلاق النار يسمح بضربة نهائية لمواقع حزب الله ويحتل مكاناً أكبر عندما يبدأ الانسحاب. ولكن هذا لا يغير النتيجة السياسية. وفي 12 آب/أغسطس، أُرسي هذا المبدأ بالفعل: سيتعين على جيش الدفاع الإسرائيلي مغادرة الجنوب بينما ينشر الجيش اللبناني واليونيفيل.

ويفسر هذا التناقض جزئيا الانتقادات التي ستنشأ بعد الحرب، حتى في المناقشة الإسرائيلية. وتعيش آخر تكاليف هجومية دون إحداث تغيير استراتيجي حاسم كان يمكن أن يبرر هذا التعجيل. ولم يتم القضاء على حزب الله، ولم تدمر ترسانته، ولم تقطع حريقها تماما بفعل عسكري حتى 14 آب/أغسطس.

وفي نهاية المطاف، ستحقق الآلية الدبلوماسية وقف الأعمال القتالية التي تم بالفعل تحديد مصاحباتها عندما يستمر الهجوم. هذا لا ينتقص من مسؤولية حزب الله عن اندلاع الصراع وطلقات الصواريخ العشوائية في المناطق المدنية الإسرائيلية. غير أنه يجعل من الأصعب عرض العمليات الإسرائيلية في 12 و 13 آب/أغسطس باعتبارها لا غنى عنها للتوصل إلى اتفاق قائم بالفعل.

آخر 72 ساعة وفيضان الذخائر الصغيرة

غير أن أكثر المسائل خطورة هي الذخائر العنقودية. بعد الحرب، أنشأت الأمم المتحدة وعدة منظمات دوليةتنفيذ 90 في المائة من الإضرابات الإسرائيلية باستخدام هذه الأسلحة خلال الـ 72 ساعة الأخيرة من النزاعوبعبارة أخرى، فإن معظم استخدامها يأتي في نفس الوقت الذي يعتمد فيه القرار 1701 ويقبله لبنان ويوافق عليه إسرائيل.

ومدى الاستخدام كبير. وتبين التقييمات المشتركة المختارة أن4 ملايين ذخيرة فرعيةتفرق في لبنان خلال الحرب. حتىمليونلا يمكن أن تنفجر على الفور وتستخدم إسرائيل مختلف وسائل الإيصال: المدفعية والصواريخ الأرضية والقنابل المسقطة من الجو. وتشتت الحمولات الصغيرة على أسطح ممتدة أحيانا.

ويشكل مبدأ هذه الأسلحة خطراً خاصاً على المدنيين. وتفتح ذخيرة رئيسية في التحليق وتطلق العديد من القنابل الصغيرة. وينفجر البعض على الفور، ويبقى آخرون على الأرض. وبمجرد انتهاء القتال، لا يزال بإمكانهم أن ينفجروا عندما يلمسهم أحد المقيمين، عندما يعمل المزارع على أرضه أو عندما يتلاعب طفل بأشياء لا يعترف بها.

وستحدد البحوث التي تجرى بعد الحرب استخدام الذخائر الصغيرة الإسرائيلية في أكثر من 40 مدينة وقرية. وتستنتج منظمات حقوق الإنسان أن عدة هجمات قد نفذت في ظل ظروف عشوائية أو غير متناسبة. وستعتبر منظمة رصد حقوق الإنسان حتى أن بعض الحالات يمكن أن تشكل جرائم حرب، وهي وصف يستند إلى قواعد القانون الإنساني الدولي ولا يعني أن محكمة جنائية قد أدانت إسرائيل على كل من هذه الأعمال.

عندما يصل وقف إطلاق النار، تبقى القنابل

وهذا هو المكان الذي يصبح فيه تراث الساعات الأخيرة أكثر ما يكون ملموسا. وفي الساعة 00/8 من يوم 14 آب/أغسطس، أوقفت الطائرة هجماتها وقطعت الوحدات المتعارضة معظم قتالها. ولكن الذخائر الصغيرة غير المنفجرة ليست على دراية بجدول كوفي عنان.

وقد بدأ مئات الآلاف من المشردين في العودة إلى الجنوب على الفور تقريبا. Many discover their villages before mine teams have been able to inspect houses, roads and farmland. وتوجد أجهزة متفجرة في الحدائق والحقول بالقرب من المنازل وأحيانا حتى داخل المناطق السكنية.

أول ضحايا بعد وقف إطلاق النار يظهرون بسرعة وقتل مدنيون أو شوهوا بذخائر فرعية لم تنفجر أثناء القتال. المزارعون يجب أن ينتظروا قبل دخول مؤامرة معينة والأطفال من بين أكثر السكان تعرضاً للإصابة بسبب صغر حجم وظهور بعض الأجهزة.

في كانون الثاني/يناير 2008، تقريبا200 من الضحايا المدنيينتم تحديدها بعد الحرب بسبب الذخائر الصغيرة من بينهم,61 سنة دون سن 18 سنةوفقاً للبيانات التي تستخدمها منظمات إزالة الألغام. كما قُتل أو أُصيب ما لا يقل عن 42 شخصاً مدنياً أو عسكرياً في عمليات التنظيف.

ولم تنتهي الحرب الإسرائيلية بالكامل بالنسبة لهؤلاء الضحايا في صباح 14 آب/أغسطس. وقد ينفجر السلاح الذي أطلق قبل بضع ساعات بعد أسابيع أو أشهر. التقويم السياسي يقول أن الحرب قد انتهت؛ ولا يزال حقل المزارع يحتوي على ذخيرته.

تدمير أكثر من 000 37 من الذخائر الصغيرة في أقل من سنة

وحجم إزالة الألغام هو مقياس مادي للتلوث. وفي 20 حزيران/يونيه 2007، أي بعد أقل من سنة من الحرب، دمرت أفرقة في الجنوب بالفعل055 37 ذخائر فرعيةوهذا العدد لا يمثل إلا جزءا من المعدات المتناثرة في جميع أنحاء الإقليم.

وتشمل هذه العمليات الجيش اللبناني والأمم المتحدة وعدة منظمات متخصصة. ويجب تحديد كل منطقة ووضع علامات عليها ثم تنظيفها بطريقة منهجية. ولا يكفي إعادة بناء منزل أو إصلاح طريق: it must be check that the inhabitants can walk in their garden or return to pick their olives without triggering an explosion.

وتضيف التكاليف الاقتصادية إلى التوازن البشري. وفي الجنوب، تعتمد نسبة كبيرة من الأسر على الزراعة. ويحتاج الزيتون والتبغ ومحاصيل الفواكه والخضروات إلى الحصول بانتظام على الأراضي. قطعة ملوثة قد تمثل موسم كامل مفقود.

ومن ثم، فإن الاستخدام الهائل للذخائر الصغيرة في الساعات القليلة الماضية يعطي بعدا دائما لهجمة عرف بالفعل موعدها النهائي. ويمكن لإسرائيل أن توقف عملياتها في 14 آب/أغسطس، غير أن الأجهزة المتفرقة سابقا ما زالت تفرض آثارها على السكان اللبنانيين.

وفي 13 آب/أغسطس، وافقت إسرائيل بدورها

وفي يوم الأحد، 13 آب/أغسطس، وافقت الحكومة الإسرائيلية رسميا على القرار 1701. ومن هذا القرار، لم يعد هناك أي خلاف رسمي بين بيروت وإسرائيل بشأن مبدأ آلية وقف الأعمال العدائية. وقد قبلت الحكومتان النص وحددتا الوقت لبدء نفاذه.

ولكن القتال مستمر ويطلق حزب الله صواريخ ويقاتل الوحدات الإسرائيلية. وتواصل إسرائيل عملياتها وعملياتها الأرضية حتى الموعد النهائي. ولذلك فإن الجنود والمدنيين الذين لقوا حتفهم في الساعات الأخيرة يفعلون ذلك في حين قبلت الحكومتان المعنيتان بالفعل الآلية التي ستوقف الحرب في اليوم التالي.

وهذه الحالة ليست فريدة من نوعها بالنسبة للتاريخ العسكري: فهناك العديد من حالات وقف إطلاق النار يسبقها محاولات من جانب المتحاربين لتحسين مواقعهم حتى اللحظة الأخيرة. ولكنه يصبح حساسا بشكل خاص في الحالة اللبنانية بسبب مدى الوسائل المستخدمة والتلوث الذي خلفته الذخائر الفرعية.

ولذلك يجب المحافظة على التمييز بين الشرعية الرسمية والمسؤولية السياسية. ولم يكن وقف إطلاق النار في الساعة ٠٠/٨ من يوم ١٤ آب/أغسطس منطبقا بعد في الساعة ٢١. ولكن لم يكن هناك ما يُجبر إسرائيل آليا على استغلال كل ساعة متبقية لتوسيع نطاق هجومها، ولم يُلزم أي شيء حزب الله بمواصلة إطلاق الصواريخ على إسرائيل حتى اللحظة الأخيرة. وهذه هي الاختيارات العسكرية التي تُتخذ في الفضاء المتبقي بين الاتفاق الدبلوماسي ودخوله حيز النفاذ.

في الساعة 00/8 من يوم 14 آب/أغسطس: عودة مليون مشرد أخيراً

في الساعة ٠٠/٨ من يوم الاثنين، ١٤ آب/أغسطس، يبدأ نفاذ وقف الأعمال القتالية. إن التغيير يكاد يكون فوريا. وبعد ثلاثة وثلاثين يوما من الحرب، توقفت التفجيرات وأعمال القتال الواسعة النطاق في معظم المنطقة. وسرعان ما يسافر مئات الآلاف من المشردين داخليا إلى الجنوب دون انتظار تأمين قراهم بالكامل.

وقد شُرد نحو مليون شخص داخل لبنان أثناء القتال. يكتشفون الأراضي التي تميزت بالضربات: تدمير المنازل، والأحياء المتضررة بشدة، والطرق المغلقة، وتدمير الجسور، وتدمير الهياكل الأساسية المدنية. ويضيف التلوث بالذخائر غير المنفجرة خطراً غير مرئي على هذا المشهد.

وتختلف صحائف الميزانية حسب الأساليب المستخدمة، ولكن حولهاقتل 200 1 شخص في لبنانمع أغلبية المدنيين وفقا للتقييمات الدولية. وأصيب عدة آلاف آخرين بجروح. وفي إسرائيل، توفي أكثر من 160 شخصا، من بينهم أغلبية من العسكريين. وأدى إطلاق صواريخ حزب الله إلى مقتل مدنيين إسرائيليين، وإلحاق أضرار بالبلدات، وأجبر مئات الآلاف من الناس على مغادرة الشمال بصورة مؤقتة أو العيش بانتظام في ملاجئ.

وهكذا أوقف وقف الأعمال العدائية شكلين من أشكال العنف هما: القصف الإسرائيلي والهجوم في لبنان، وكذلك نيران حزب الله على إسرائيل. غير أنها ليست معاهدة سلام ولا تسوية نهائية للصراع.

نشر الجيش اللبناني حيث تقول إسرائيل أنها تريد حقيقة جديدة

ثم يبدأ تنفيذ القرار. ويجب على إسرائيل أن تسحب قواتها بينما ينشر الجيش اللبناني واليونيفيل في الجنوب. بيروت000 15 فرد عسكريأُعلن قبل اعتماد النص. وبدأت القوة أيضا في زيادة قوامها مع وصول قوات إضافية.

وبالنسبة للبنان، يمثل هذا النشر تغييرا رئيسيا. ويجب على الجيش أن يستأنف وجوداً كبيراً في منطقة تتسم بالتعاقب بالاحتلال الإسرائيلي والهيمنة العسكرية لحزب الله. ويجب أن ينتقل إلى الخط الأزرق وأن يعمل مع القوة الدولية لتنفيذ أحكام القرار.

وبالنسبة لإسرائيل، فإن هذا الترتيب يستجيب لجزء كبير من الأهداف التي تحققت رسميا خلال الحرب، وهي: إزالة مقاتلي حزب الله من الحدود، والاستعاضة عن وجودهم الواضح بالجيش اللبناني، وتعزيز القوة الدولية. غير أن هذه النتيجة تنبع من الآلية الدبلوماسية التي قبلتها بيروت في 12 آب/أغسطس، وليس من الاحتلال الطويل الأجل للمواقف التي اتخذت في الساعات القليلة الماضية.

وهذا الواقع يغذي انتقادات الهجوم النهائي. وتواصل إسرائيل إرسال الجنود إلى لبنان بشكل أعمق عندما وافقت الدولة اللبنانية بالفعل على نشر قواتها في المنطقة. ولا تُحفظ الأرض الإضافية؛; ويتم إجلاؤه تدريجيا وفقا لنظام 1701.

لم ينفذ أي قرار تنفيذا كاملا

وقد وضع القرار 1701 حدا لحرب عام 2006، ولكنه لم يتمخض قط عن التسوية النهائية التي يتعين عليه إعدادها. وفي السنوات التالية، احتفظ حزب الله بأسلحته وأعاد بناء ترسانة أكبر بكثير. وتشجب إسرائيل بانتظام هذا التطور باعتباره انتهاكا للأحكام التي تنص على عدم وجود قوات مسلحة غير مأذون بها في الجنوب وعلى نزع سلاح الجماعات المسلحة.

وفي الوقت نفسه، يبلغ لبنان والأمم المتحدة عن عدد كبير من الانتهاكات الإسرائيلية للمجال الجوي اللبناني. ولا تزال الطائرات والطائرات بدون طيار تحلق فوق الأراضي. ولا تزال عدة نقاط في الخط الأزرق متنازع عليها، في حين أن مسألة مزارع شبعا لا تزال حساسة من الناحية السياسية.

وهكذا يصبح القرار 1701 نصا متناقضا. ونجحت في وقف حرب عام 2006 وساعدت على إنشاء فترة طويلة نسبيا دون نزاع بنفس الحجم. ولكن الأسباب العسكرية والسياسية للمواجهة لا تختفي. ويواصل حزب الله وإسرائيل التحضير لصراع جديد محتمل.

غير أنه لا ينبغي توقع هذه القصة في وقت لاحق في يوم 12 آب/أغسطس لمحو ما يحدث هناك. وفي ذلك اليوم، وافقت الحكومة اللبنانية على نشر الجيش في الجنوب والدخول في آلية الأمم المتحدة. غير أن إسرائيل اختارت أن تواصل حملتها إلى حين الاتفاق على ذلك بعد يومين.

في 12 آب/أغسطس 1982، سابقة في الذاكرة اللبنانية

وللتاريخ إحياء تاريخي إضافي. قبل 24 عاما،12 آب/أغسطس 1982وقد مرت غرب بيروت بأحد أكثر أيام الحصار الإسرائيلي عنفا، في حين أن المفاوضات بشأن مغادرة منظمة التحرير الفلسطينية قد قطعت شوطا كبيرا بالفعل.

الحالات ليست كما هي. وفي عام 1982، جلس الجيش الإسرائيلي في بيروت وسعى، في جملة أمور، إلى إجلاء ياسر عرفات والمقاتلين الفلسطينيين. وفي عام 2006، كان مركز النزاع في الجنوب، وكان الخصم الرئيسي هو حزب الله. غير أن اليومين لهما تشابه تاريخي: فالحل الدبلوماسي يمكن تحديده بالفعل، بينما تواصل القوة العسكرية الإسرائيلية ممارسة نفسها على الأراضي اللبنانية.

وفي آب/أغسطس ١٩٨٢، سيصبح إجلاء منظمة التحرير الفلسطينية نافذا بعد بضعة أيام. وسيغادر المقاتلون الفلسطينيون بيروت تدريجيا تحت إشراف دولي وسيغادر ياسر عرفات في 30 آب/أغسطس. غير أنه في 12 آب/أغسطس، اتسمت القصف بمثل هذه الكثافة بأنها ستظل مرتبطة بنهاية الحصار.

وفي آب/أغسطس 2006، كانت الآلية مختلفة، ولكن الشعور بالتسلسل الزمني كان متشابها: فقد استمرت الحرب بينما كان المخرج السياسي في متناول البصر.

11 و 12 و 13 و 14 آب/أغسطس: أربعة تواريخ لفهم نهاية الحرب

إن التسلسل الزمني الدقيق يسمح لنا بقياس مسؤولية كل قرار دون تغيير التاريخ.11 آب/أغسطسيتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1701.12 آب/أغسطستقبل الحكومة اللبنانية نص جيشها ونشره في الجنوب جزء من الآلية الدولية.13 آب/أغسطسوإسرائيل، بدورها، تؤيد القرار.14 آب/أغسطس الساعة 00/8وبدء نفاذ وقف الأعمال القتالية رسميا.

Hezbollah continues to fire and fight until the ceasefire. هذه الحقيقة تخص تاريخ هذه الأيام. ولكن لدى إسرائيل قدرة لا تقدر على التدمير على الأراضي اللبنانية، وتختار السعي إلى شن هجوم على الأراضي والهواء يعرف الآن مدة ولايته. وهذا الرفض للوسائل، وقبل كل شيء، الاستخدام الهائل للذخائر الصغيرة خلال الـ 72 ساعة الأخيرة التي تعطي في نهاية الحرب طابعها الثقيل بشكل خاص.

ويمكن النظر إلى المفارقة في نص القرار. ويدعو مجلس الأمن بالفعل إلى الوقف الفوري لهجمات حزب الله والعمليات العسكرية الإسرائيلية الهجومية. غير أن الآلية العملية لوقف القتال قد وضعت في 14 آب/أغسطس. فيما بين الموظفين يستخدمون الموعد النهائي.

وبالنسبة لإسرائيل، تستخدم هذه الساعات لإضراب حزب الله مرة أخرى، وتوسيع نطاق الهجوم والوصول إلى مواقع جديدة. وبالنسبة لهزبولا، فإنها تعمل على مواصلة المقاومة ضد القوات الإسرائيلية والحفاظ على إطلاق الصواريخ. وبالنسبة للمدنيين، فإنهم لا يقدمون أي فائدة استراتيجية قابلة للقياس: بل إنهم يطيلون ببساطة خطر الموت قبل ساعة وقف إطلاق النار.

وبالنسبة للبنان، لن تنتهي بعض هذه الساعات في 14 أغسطس ولا تزال القنابل الصغيرة المنبعثة في الجنوب في الحقول والقرى. وسوف يُقتل أو يصاب مئات الأشخاص بعد النزاع، وسيتعين تحييد عشرات الآلاف من المركبات، وسيتعين على المزارعين الانتظار حتى يعودوا إلى أراضيهم.

12 آب/أغسطس 2006 لا يزال تاريخا محوريا. ولم يدخل السلام بعد حيز النفاذ قانونا، ولكنه تقرر. وقد قبلت الحكومة اللبنانية القرار للسماح بالانسحاب الإسرائيلي وإعادة جيشها إلى الجنوب. ومع ذلك، تواصل إسرائيل حربها لساعات متبقية، إلى أن تفرق في الأيام الأخيرة جزء هائل من الذخائر الفرعية التي ستلوث الأرض. وفي 14 آب/أغسطس في الساعة 00/8، توقف القصف. وفي بعض الحقول في جنوب لبنان، ستنتظر آخر قنابل الحرب سنوات قبل تحييدها.