تدخل القلاع التاريخية الخمسة لجبل أمل في جنوب لبنان تحت حماية دولية مشددة في حين لا يزال التهديد الذي تتعرض له فوريًا. تم إدراج بوفورت وتبنين وشقرا ودير كيفا وشمع في قائمة التراث العالمي بموجب إجراء طارئ وتم وضعها في نفس الوقت في قائمة التراث العالمي المعرض للخطر. ويأتي هذا القرار في منطقة لا تزال معرضة للقصف والعمليات الإسرائيلية. وقد تحققت اليونسكو بالفعل من الأضرار التي لحقت بقلعة شمعة وأبلغت عن وقوع غارات في المنطقة المجاورة مباشرة لبوفورت. وبالتالي، فإن زيارة مديرها العام، خالد العناني، إلى لبنان تثير سؤالًا يتجاوز الاعتراف الرمزي: ما الذي يمكن أن يفعله القانون الدولي بالفعل لحماية المعالم التاريخية عندما يستمر الجيش في العمل حولها ؟
سلم خالد الناني إلى الرئيس جوزيف أوون من الوثيقة التي تضفي الطابع الرسمي على الاعتراف الدولي بالقصور الخمسة وهو يلقي مزيدا من الضوء على المواقع، وييسر حشد الخبراء، ويمكن أن يساعد على التماس التمويل لحفظها. غير أنها لا تخلق أي درع مادي فوق الآثار.
وهذا هو تناقض هذا الوصف. وتتمتع الحصون الخمس الآن بواحد من أعلى مستويات الاعتراف الدولي، ولكنها في جزء من لبنان حيث تواصل إسرائيل عملياتها العسكرية. ويمكن لآليات يونسكو أن توثق وتحذر وتحشد وتستعد للاستعادة. لا يمكنهم منع الإضراب جسدياً.
الأضرار التي شوهدت بالفعل في تراث الجنوب
التهديد ليس افتراضيًا. في 29 مايو 2026، ذكرت اليونسكو أنهاتلف متحقق منه إلى قلعة تشاماواحد من الخنازير الخمس المدرجة اليوم وأعربت المنظمة أيضا عن قلقها إزاء ما أُبلغ عنه من إضرابات بالقرب من قلعة بوفورت.
وتوضح هذه العناصر لماذا استخدمت لجنة التراث العالمي إجراء عاجلا في 24 تموز/يوليه. ولم يكن الأمر يتعلق فقط بالاعتراف بالقيمة التاريخية للتجمعات الضخمة. وهناك أيضا حاجة إلى التصدي لتهديد خطير وفوري بما فيه الكفاية لتبرير إدراجه في قائمة التراث العالمي المعرضة للخطر.
سابقة (شاما) حساسة للغاية وقد عانى القلعة بالفعل من أضرار خلال حرب عام 2006 بين إسرائيل وحزب الله. وتبين الانتهاكات الجديدة المشكلة التي تواجه السلطات اللبنانية والأخصائيين في مجال التراث: إذ يمكن مرة أخرى إلحاق الضرر بذكرى الحرب في المرة القادمة.
ويحافظ استمرار الهجمات الإسرائيلية في الجنوب على هذا الخطر. وحتى عندما لا يكون نصب تذكاري موجها مباشرة، فإن الإضراب القريب يمكن أن يسبب ضررا بالتفجير أو الإسقاطات أو الاهتزاز أو انهيار الهياكل الهشة بالفعل. وبالنسبة للمباني التي تبلغ أجزائها قرون من العمر، فإن الضعف يمكن أن يكون هاما بشكل خاص.
الحماية الدولية التي لا تستطيع وقف القنابل
إن قلعة جبل آميل لا تتمتع فقط بمركزها الجديد كإرث عالمي. وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2024، كان قد تم الحصول عليها بالفعلالحماية المؤقتة المعززةبموجب البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي لعام 1954 لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح.
وتفرض هذه الحماية التزامات محددة على أطراف النزاع. وهي تهدف على وجه الخصوص إلى منع الاعتداء على الممتلكات المعنية أو استخدامها بطريقة من شأنها أن تعرضها للدمار.
ويضيف الآن تسجيل التراث العالمي المعرّض للخطر مستوى ثانيا من التعبئة الدولية. ولكن التجربة الأخيرة تبين الحد بين الحماية القانونية وحماية المواد.
ويمكن أن تنص اتفاقية دولية على أنه يجب توفير نصب تذكاري. ويجوز لليونيسكو أن يوثق الأضرار ويذكّر بالالتزامات المنطبقة. ويمكن للخبراء أن يسجلوا حالة المبنى ويجهزوا استعادته. غير أن أياً من هذه الآليات لا يؤدي إلى تحييد ذخيرة مادياً أو إلى منع عملية عسكرية في الجوار.
وهذا هو السبب في أن استمرار العمليات الإسرائيلية يشكل اليوم العقبة الرئيسية أمام فعالية هذه الحماية.
التوثيق يصبح حالة طارئة
في هذا السياق، يكتسب التوثيق وظيفة تتجاوز الحفظ التقليدي. من الضروري الحصول على حالة دقيقة قدر الإمكان للمعالم الأثرية قبل حدوث المزيد من الضرر، لتحديد الضرر الذي تم إنتاجه بالفعل والقدرة على مقارنة تطورها.
يمكن لمكتب اليونسكو الإقليمي في بيروت والمتخصصين اللبنانيين المساهمة في هذا العمل مع المديرية العامة للآثار. تتيح الصور الفوتوغرافية والمسوحات المعمارية والمحفوظات والخرائط والتحليلات الهيكلية تحديد الأجزاء القديمة التي تم ترميمها بالفعل والتدهور الذي ظهر مؤخرًا.
وهذه الوثائق ضرورية أيضا لتمييز ما هو محدد من ما تبقى من التقارير. وفي بيئة عسكرية نشطة، لا يمكن التحقق فورا من جميع المعلومات عن نصب تذكاري متضرر على أرض الواقع. وهكذا، يميز أونيسكو صراحة الضرر الذي كان بوسعه التحقق منه في تشاما عن الإضرابات المبلغ عنها بالقرب من بوفورت.
وهذا الحذر ضروري. وهي تتفادى تحديد الضرر الذي لم يعثر عليه بعد، مع الحفاظ على مسار الإنذارات التي تتطلب التفتيش.
(جوزيف أوون) قام بتسجيل القلعة في تراث عالمي
وبالنسبة لجوزيف أون، تمثل المواقع الخمسة قرون من تاريخ جنوب لبنان. كما أن تسجيلها يعني أن قيمتها الآن تتجاوز الإطار الوطني رسميا.
وتنتمي قلعة بوفورت وتبنين وشاكرا ودير كيفا وتشاما إلى شبكة تشهد على مختلف السلطات التي تسيطر على هذه المنطقة. ويمر تاريخها بفترات عديدة، من العصور الوسطى إلى عهد العثماني، مع تحولات متتالية مرتبطة بالكروستيدرز، والآيوبيد، والمملوك، والسلطات المحلية.
ويعطي هذا التراكم إمكانية تدميرها مجالا خاصا. المبنى الحديث المدمر يمكن إعادة بنائه يمكن استعادة جدار القرون الوسطى المفقود، لكن مواده التاريخية الأصلية قد فقدت بالتأكيد.
وهذا اللارجعة يفسر الاهتمام الخاص بالتراث أثناء النزاعات المسلحة. إعادة الإعمار يمكن أن تستنسخ شكلا. إنه لا يعيد إحياء قرون من التاريخ المادي.
غسان سلامي: خلف الأحجار، ذكرى السكان
وزير الثقافة، غسان سلامي، أصر على هذا البعد خلال زيارة خالد الناني. إن مهاجمة التراث لا يعني فقط مهاجمة الأحجار، بل أيضا ذكرى السكان وتاريخ البلد.
تأخذ هذه الفكرة بعداً خاصاً في القرى الجنوبية المتضررة من العمليات الإسرائيلية. القلعة ليست مجرد قطعة أثرية معزولة. وهو ينتمي إلى المشهد اليومي للمجتمع. وهي تهيمن في بعض الأحيان على المنازل، وتعطي هويتها لأحد المحليات، وهي معلم مرئي للسكان الذين اضطروا إلى مغادرة قريتهم.
ولذلك فإن إعادة بناء الجنوب لا تقتصر على الإسكان والهياكل الأساسية. وهو يتعلق أيضا بإمكانية العثور على إقليم معترف به.
وعندما يعود السكان بعد الحرب، فإن وجود نصب تذكاري أو مكان ديني أو منزل قديم أو مشهد تاريخي يساعد على الحفاظ على الاستمرارية بين القرية من قبل ومن سيعاد بناؤه.
ويظل الرد مشروطا بوقف العمليات
وهنا يكون للتهديد الإسرائيلي أثره الأكثر تحديدا على برامج الضمانات. الاستعادة لا تبدأ بالسرقة تبدأ بالتفتيش.
وينبغي أن يكون الأخصائيون قادرين على الوصول إلى الموقع، وفحص الشقوق، وقياس الحركات الهيكلية، وتحديد الأحجار الهشة، وتحديد العمل في حالات الطوارئ. وإذا ظلت المنطقة معرضة للإضراب، فإن هذه العمليات قد تكون مستحيلة أو محدودة.
إذاً علينا تأمين الفرق ولا يستطيع علماء المحفوظات والمهندسون المعماريون والمهندسون والعمال العمل على أساس مستدام في منطقة يمكن أن تجري فيها عملية عسكرية جديدة.
وأخيرا، يجب أن يكون المانحون قادرين على اعتبار أن الأموال الملتزمة باستعادة الموارد لن تضيع على الفور. والاستثمار في عدة ملايين في برنامج للحفظ ليس له معنى يذكر إذا كان من المرجح أن يتضرر المبنى مرة أخرى قبل إتمام العمل.
وبالتالي، فإن وقف العمليات العسكرية على المدى الطويل حول المواقع هو، من الناحية العملية، الشرط الأول لاستردادها.
إن القلعة الخمس لا تمثل سوى جزء من التراث المهدد
ويوجه التسجيل اليوم الانتباه إلى خمس ملاحظات رئيسية. غير أنه يثير مسألة كل شيء لا يحظى بنفس الرؤية.
ولدى الجنوب أيضا منازل قديمة، ومباني دينية، وهياكل ريفية، ومناظر تاريخية. ولا تسمح المعلومات المتاحة بإجراء جرد شامل لهذا التراث أو جميع الأضرار الناجمة عن العمليات العسكرية الأخيرة.
ولذلك، من غير الحكمة وضع قائمة بالدمار التي لم يتم توثيقها.
ولكن هذا النقص في المخزون هو في حد ذاته مشكلة. ويوجد نصب تذكاري معروف دوليا به عموما صور واستقصاءات ومحفوظات. A traditional house or rural architectural element can disappear without having ever been properly registered.
ومن ثم، فإن حماية قلعة جبل آميل يمكن أن تصبح نقطة انطلاق لتوثيق أوسع بكثير للتراث الجنوبي، ولا سيما في القرى المعرضة للقصف.
إعادة البناء بدون فقدان الجنوب التاريخي
زيارة (خالد الناني) جاءت أخيراً في تقاطع زملاء. The military emergency, where people must be protected and further destruction prevented, and the much longer heritage, where every loss can become unnecessary.
ويعد إدراج الحصون الخمسة أداة إضافية للبنان. وهي تضفي الطابع الدولي على حمايتها وتيسر تعبئة الخبراء ويمكنها أن تساعد على التماس التمويل اللازم. كما أنها تعطي وزنا أكبر للتحذيرات من الأضرار التي يمكن أن تؤثر عليها.
غير أن فعاليتها تتوقف الآن على عنصر لا يتحكم فيه الاتحاد: التطور العسكري في جنوب لبنان.
وما دامت الهجمات والعمليات الإسرائيلية مستمرة، ستظل بوفورت وتبنين وشاكرا ودير كيفا وشاما في نفس الوقت من بين أفضل المعالم المعروفة في لبنان ومن بين من تبقى حمايتهم البدنية أصعبها.
الخطوة التالية لن تكون حفل تسجيل جديد وستتيح الفرصة للأفرقة اللبنانية والدولية للوصول إلى الحصون على المدى الطويل، وتحديد مدى الضرر الدقيق، والبدء في العمل دون خوف من أن تؤدي ضربة جديدة إلى تدمير من هم على وجه التحديد مسؤولون عن الإصلاح.
