رسالة (بكين) السرية في (طهران) لماذا طلب (ريد) من (الصين) أن تحتوي على (هوثيس)

ويلقي نهج دبلوماسي رصين الضوء على التغيير في السلطة الذي أحدثه الهجوم الهثي الجديد في اليمن. According to three informed Iranian sources cited on 18 September 2026 by media sources, Saudi Arabia turned to China following the rapid advance of the Houthis on the Red Sea coast and around the Bab al-Mandeb Strait. وكان من شأن بيجين أن يطلب، على انفراد، من طهران أن تستخدم نفوذها على الحركة اليمنية لمنع المزيد من تمديد الحرب. وكان الرد الإيراني سيكون سياسيا تماما: ولا يمكن فصل الاستقرار الإقليمي عن نهاية الحرب التي تشنها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران.

وفائدة هذه المعلومات تتجاوز بكثير وجود رسالة سرية بين ثلاثة عواصم. وهو يبين أن المملكة العربية السعودية تستخدم بيجين كقناة إلى طهران في الوقت الذي تتعرض فيه طرق تصدير الطاقة فيها للتهديد في الوقت نفسه في الشرق والغرب. كما يكشف عن القيود التي يفرضها الدور الصيني: فبإمكان بيجين أن يتكلم مع السعوديين والإيرانيين وغيرهم من الجهات الفاعلة في المنطقة، ولكن ليس هناك أي ضمان بأن تتمكن طهران أو ستتمكن فوراً من التصرف على النحو المطلوب. وأخيرا، فإن الرد الإيراني يحول مطالبة سعودية لليمن إلى عنصر تفاوضي على الحرب الإقليمية بأكملها.

لذا فالمسألة الحقيقية ليست ما إذا كانت الصين ستصبح فجأة حكيما جديدا في الشرق الأوسط. وهو أكثر تحديدا بكثير:والتمست الرياض من محاور قادر على أن يحيل إلى طهران أن التقدم الشقيق حول باب المنديب قد عبر لتوه عتبة استراتيجية.

الرياض لم يتصل بكين للوساطة اليمنية البسيطة

إن التسلسل الزمني الذي أبلغت عنه المصادر الإيرانية الثلاثة أمر أساسي. The Saudi approach comes after the rapid progress of the Houthis along the Red Sea coast and around Bab al-Mandeb. وبالتالي، فإن هذه المسألة ليست في المقام الأول السيطرة على المواقع اليمنية الجديدة. وهو يتعلق بقدرة الحركة على تقييم أحد أهم المعابر البحرية في المنطقة، على الرغم من أن حركة المرور في مضيق أورموز قد انزعجت بشدة بالفعل.

ويفسر هذا التزامن القلق السعودي. وتملك المملكة مواجهتين بحريتين كبيرتين ويتوقف نموذجها للطاقة على إمكانية الاحتفاظ بعدة طرق تصديرية. عندما يخرج (أورموز) من الخليج يصبح غير مؤكد السواحل الغربية والبحر الأحمر يصبحون أكثر أهمية ولكن إذا أصبح باب المنديب أيضا منطقة تخضع لضغوط عسكرية ثقيلة، فإن ميزة هذا التنويع الجغرافي تنخفض.

كما يصف مصدر وسائط الإعلام حالة متوترة بصفة خاصة: ويشعر الأُرموز بالانزعاج الشديد في الشرق، وقد ضُربت آلية التصدير إلى البحر الأحمر، وزاد الحوثيون في الوقت نفسه من ضغطهم من اليمن. وبالتالي، لم تعد المشكلة السعودية تتمثل في حماية الإقليم الوطني من الطائرات بدون طيار أو القذائف. إنه يتعلق بأمن بنية الطاقة في المملكة.

في هذا السياق اختيار الصين منطقي إن بيجين ليس مجرد بلد له علاقات طيبة مع إيران. وهي أيضا قوة يعتمد أمنها الاقتصادي بشكل مباشر على استقرار طرق الطاقة في الخليج والبحر الأحمر. ومن ثم، يمكن لالرياض أن تعرض عليه هذه المشكلة ليس كطلب للمواءمة السياسية مع طهران، بل كدفاع عن المصلحة المشتركة: منع عبورين بحريين أساسيين من أن يصبحا في نفس الوقت جبهات نشطة.

ألقت الصين خطابين: أحدهما عام والآخر في القطاع الخاص

المصادر الايرانية تقوم بتمييز مثير للاهتمام بين الموقف العام للصين والرسالة خلف الشاشات وعموما، دعا بيجين إلى ضبط النفس والحوار واستعادة السلامة الملاحية. لا شيء غير عادي في هذه اللغة الدبلوماسية. غير أن الطلب كان سيكون أكثر تحديداً في القطاع الخاص: إذ ينبغي أن تستخدم إيران نفوذها مع الحوث لمنع توسيع النزاع.

The Chinese Ministry of Foreign Affairs then confirmed part of the reasoning, without publicly confirming the exact content of the secret approach. وذكر بيجين أنه لا يريد أن يرى التوترات الإقليمية منتشرة إلى اليمن وإلى البحر الأحمر، ويرى أن استمرار تدهور الاستقرار لن يخدم مصالح أي طرف.

وتسمح هذه الصيغة بفهم الدافع الصيني دون الحاجة إلى القيام بتغيير التحالف. وبيجين لا يطلب بالضرورة من طهران الانفصال عن هوتيس. وهو يسعى إلى منع استراتيجية الضغط الإقليمية من التهديد المباشر للطرق التجارية التي يعتمد عليها الاقتصاد الصيني.

الفرق مهم وتقيم الصين علاقة استراتيجية مع إيران، ولكنها تستورد أيضا طاقة الخليج الضخمة. لذلك له مصلحة خاصة به، وهذا ليس مشوشا مع الرياض أو طهران.

ومن ثم، فإن النهج المبلّغ عنه يُظهر دبلوماسية صينية أكثر تداولا بكثير مما قد توحي به اللغة العامة بشأن الاستقرار. وعندما تكون طرق الطاقة فيها مهددة، لم يعد بيجين مكتفياً بدعوة جميع الأطراف إلى ضبط النفس. وهو يحدد الجهة الفاعلة التي يرى أنها قادرة على التأثير على الحالة ويقدم طلباً محدداً.

لكن بيجين لن يهدد إيران

وتكشف بشكل خاص تفاصيل المصادر الإيرانية الثلاثة. ولم يقدم المسؤولون الصينيون أي تهديدات صريحة ضد طهران. كما أنهم لا يوحيون بأن الصين ستستخدم وزنها الاقتصادي لمعاقبة إيران إذا رفضت إيران التصرف على هوتيس.

إن غياب التهديد هذا يسمح لنا بقياس حدود الرسالة.

ولدى الصين نفوذ اقتصادي كبير على إيران، ولكن استخدامها علنا سيغير طبيعة علاقتها. وقال إن بيجين سوف تنتقل من استراتيجية إلى قسرية. ولا يوجد في المعلومات المتاحة ما يدل على أنه يرغب في تجاوز هذه العتبة.

ومن ثم، فإن هذا النهج أشبه بتحذير يقوم على المصالح المشتركة: إذ أن تمديد الحرب إلى البحر الأحمر سيضر في نهاية المطاف بالصين، ولكن أيضا إيران إذا تسبب في مزيد من التدويل للنزاع.

وتتيح هذه الطريقة أيضاً لبكين أن يحتفظ بدوره كمحاور. A public threat reportedly reduced his ability to speak in Tehran. وعلى النقيض من ذلك، فإن أي طلب سري يترك إيران هامشاً مناورة ويتيح لها الاستجابة سياسياً دون إعطاء انطباعاً عن طريقه.

هذا بالضبط ما يبدو أن طهران قد فعل.

الرد الايرانى يتحرك على الفور مناقشة اليمن الى واشنطن واسرائيل

ووفقا للمصادر الإيرانية، ردت طهران بأن الاستقرار والسلام الإقليميين مشروطان بنهاية الحرب التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران. وهذا الرد يستحق النظر بعناية لأنه لا يستجيب مباشرة للطلب الصيني.

(بكين) يطلب احتواء الـ(هوثيس) وتستجيب طهران للحرب الإقليمية.

وهذا يعني رفض معاملة باب المنديب كقضية معزولة. وبالنسبة لإيران، يعاد فرض الضغط الهشي على نحو كامل يشمل المواجهة مع واشنطن وإسرائيل، والتوترات في الخليج، وجبهات إقليمية مختلفة. ومن ثم، فإن التصعيد في اليمن يرتبط بإلغاء التصعيد على نطاق أوسع.

This position can be interpreted in two ways, without it being possible to decide between them from the only available sources. ويمكن لطهران أن تعتبر بصدق أن الجبهات المختلفة قد أصبحت مترابطة وأن الاستقرار المحلي مستحيل ما دامت الحرب الرئيسية مستمرة. ولكن هذا الرد يمكن أن يساعد أيضاً على تحويل الطلب الصيني إلى قلعة: وإذا أراد الرياض أن يقلل من التهديد المروع، فإنه يجب أن يساعد على تهيئة الظروف للخروج من المواجهة الإقليمية.

وفي كلتا الحالتين، ترفض إيران السماح للصين بتجزئة الأزمة.

This response also reveals an important point on the relationship between Tehran and the Houthis. وتتحدث المصادر الصينية والسعودية والإيرانية ضمنا عن تأثير إيراني. ولكن التأثير لا يعني بالضرورة القيادة المباشرة. وتعترف المصادر الإيرانية الثلاثة أيضا بأنه من غير الواضح ما إذا كانت طهران ستعالج بفعالية الشواغل الصينية.

ولذلك فإن مسألة الدرجة الحقيقية للتحكم الإيراني لا تزال مفتوحة.

هوتس الآن لديه نفوذ استراتيجي خاص

والتطور العسكري الذي شهدته الأسابيع القليلة الماضية يجعل من الصعب قراءة الهوتيس كأداة بسيطة تنفذ تلقائيا القرارات الإيرانية. تقدمهم على ساحل البحر الأحمر يعطيهم مصالحهم الخاصة وتزيد السيطرة على منطقة باب المنديب المجاورة أو قدرتها على تهديدها من وزنها في اليمن، ولكنها تزيد أيضا من قيمتها في أي مفاوضات إقليمية.

وهذا التمييز أساسي. وكلما اكتسب اللاعب الإقليم وقدرته الذاتية، كلما زادت التكلفة السياسية للامتيازات المفروضة من الخارج. وحتى لو كان لطهران تأثير هام، فإن مطالبة الحوثيين بالتخلّي عن مقبض مكتسب عسكريا يمكن أن تكون أصعب من أن يطلبوا منهم الحد من الحريق في الوقت المحدد.

The fighting reported around Taez, Lahj and areas near Bab al-Mandeb also shows that the front is still active. وقد طالبت القوات الحكومية باستئناف مواقع معينة في الجبال تطل على المضائق. (الهوث) يواصل عملياته الخاصة. ولذلك يتنازع الجانبان على مساحة تتجاوز قيمتها بكثير الجغرافيا اليمنية.

ويعني التحكم في هذه المنطقة القدرة على تهديد أو تأمين حركة المرور بين المحيط الهندي والبحر الأحمر وقناة السويس. وهذا هو بالضبط ما يفسر التدخل الدبلوماسي الصيني.

ويكشف النهج السعودي أيضا عن حدود قنواته مع طهران

وثمة جانب آخر جدير بالملاحظة: لماذا يتعين على الرياض أن يذهب إلى بيجين ليعرب عن قلقه لإيران؟?

The available sources do not provide the answer. They only indicate that Saudi Arabia sought Chinese aid and that Beijing subsequently addressed Tehran. ولذلك ينبغي تجنب الغياب الكلي للقنوات السعودية – الإيرانية المباشرة.

لكن الخيار الصيني له منطقه الخاص وكان من الممكن تفسير رسالة أرسلها الرياض مباشرة على أنها تهديد أو علامة ضعف. ويصبح هذا القلق، الذي نقله بيجين، مصدر قلق تتشاطره السلطة التي تحتاجها إيران اقتصاديا ودبلوماسيا.

وبالتالي، فإن الصين تضيف قيمة إضافية إلى الرسالة. ولا تطلب من طهران أن تعمل فقط لحماية المملكة العربية السعودية. وهو يجعله يفهم أن عدم الاستقرار حول باب المنديب بدأ يؤثر على المصالح الصينية.

ولذلك فإن الوساطة تغير طبيعة الطلب.

وربما يكون هذا هو السبب الرئيسي في أهمية المعلومات. وبيجين لا يعمل فقط كعامل اتصال بين خصمين. وهو يغير الحساب الإيراني بإضافة مصالحه إلى مصالح الرياض.

ويبدو إسلام أباد قناة ثانية

الصين ليست الوسيط الوحيد المعني وزير الدفاع الباكستاني قال أن إسلام أباد أرسل رسالة سعودية إلى طهران بشأن الشواغل التي سببتها هجمات هوثي وتشارك باكستان أيضا مع السعودية وتركيا في اتفاق دفاع أبرم في مكة في آب/أغسطس.

وتبين هذه البيانات أن الرياض لا يعتمد على قناة واحدة. وتجلب الصين وزنها الاقتصادي وعلاقتها مع طهران. ولباكستان علاقة خاصة مع المملكة العربية السعودية مع الحفاظ على الروابط مع إيران. وتشارك تركيا أيضا في المشاورات الأمنية الإقليمية.

The existence of several intermediaries indicates that Saudi concern is serious enough to justify diplomatic at several levels. كما يبين أن الرياض تسعى، على الأقل في هذه المرحلة، إلى احتواء التصعيد عن طريق الاتصال قبل توسيع المواجهة.

وهذه الطريقة هي الأهم من ذلك لأن الهجمات لها الآن عواقب داخل المملكة. وقد أدى حطام طائرة بدون طيار معترض عليها في طائف إلى مقتل أحد السكان اليمنيين وإصابة امرأة سعودية ومقيم باكستاني. وبالتالي، فإن المواجهة لم تعد بحرية فحسب.

الصين تحمي في المقام الأول أمنها الخاص بالطاقة

وسيكون الإغراء هو عرض النهج الصيني كدليل على دور جديد كوسيط بيجين في الشرق الأوسط. هذا سيكون سريعاً وتسمح المعلومات المتاحة باختتام أكثر دقة: تتدخل الصين عندما يهدد تمديد الحرب مباشرة مصالحها الاقتصادية.

ويشكل باب المنديب والأرموز نقطتين حاسمتين من نقاط تداول الطاقة على الصعيد العالمي. وعندما يتعرض كلاهما للضغط في آن واحد، يزداد الضعف الصيني. ومن ثم، فإن بيجين لا تحتاج إلى أن تنحى جانبا في الصراع لكي تعتبر بعض التطورات غير مقبولة.

هذا الموقف يمنحه خصوصية لا يملكها (واشنطن) وتشارك الولايات المتحدة مباشرة في مواجهة مع إيران. وبالتالي، فإن قدرتها على التوسط مع طهران تنخفض. وعلى النقيض من ذلك، يمكن للصين أن تتكلم مع إيران مع الحفاظ على علاقات اقتصادية كبرى مع ملك الخليج.

ويبدو أن الرياض أراد استغلال هذا الموقف على وجه الدقة.

لكن الحلقة تظهر أيضاً حدود القوة الصينية ويمكن أن يقدم بيجين طلبا ويذكّر بمصالحه. ولا يمكن أن يفرض تلقائياً وقفاً للتصعيد. ويدل الرد الإيراني على ذلك: فطهران تستمع إلى الصين، ولكنها تستخدم أيضا المحادثة لتذكير ظروفها الخاصة.

تبدأ المفاوضات الإقليمية في الظهور خلف معركة باب المنديب

وتكشف المعلومات السرية الواردة من المصادر الإيرانية الثلاثة أخيرا عن ميكانيكيين أوسع نطاقا. وبدأت المعركة اليمنية في إنتاج الدبلوماسية خارج اليمن. الرياض يتحدث في بيجين (بكين) يتحدث إلى (طهران) ويرسل إسلام أباد أيضا رسائل. ورد طهران بإعادة المناقشة إلى واشنطن وإسرائيل. وهكذا أصبح أمن باب المنديب مرتبطا بالحرب الإقليمية ومضيق أورموز.

ويمكن لهذا الترابط أن يزيد من المخاطر، ولكنه يمكن أن يتيح أيضا فرصة للتفاوض. وعندما تكتشف عدة جهات فاعلة أن تمديد النزاع الإضافي يهدد مصالحها في وقت واحد، يزداد الضغط على ترتيب ما.

وتتمتع الصين بميزة خاصة هنا: فهي لا تحتاج إلى تسوية سياسية شاملة للنزاع اليمني لتحقيق نتيجة مفيدة. ومن شأن الحد من الهجمات على الطرق البحرية والأراضي السعودية أن يكون كافيا بالفعل لحماية بعض مصالحها. كما يمكن لطهران أن تجد وسيلة للاستجابة جزئيا إلى بيجين دون التخلي عن جميع مواقفها الإقليمية.

غير أن الرد الإيراني يبين أن سعر هذا الإلغاء ربما لن يكون صفرا. وتسعى إيران إلى إدراج قضية هوتي في مفاوضات حرب أوسع بكثير.

هذا هو السبب في أن رسالة بيجين السرية هي أقل علامة على وساطة ناجحة بالفعل من التغيير الرئيسي:the progress of the Houthis around Bab al-Mandeb has reached a level where Saudi Arabia no longer seeks only to contain the movement militarily. وهو الآن يحشد القوى القادرة على التحدث مباشرة في طهران.

وستتوقف المتابعة على الاستجابة الإيرانية الحقيقية، وليس على الدبلوماسية فحسب. وإذا انخفضت كثافة العمليات المهددة، فقد يكون النهج الصيني قد أحدث أثرا أوليا. وإذا استمر ذلك، سيتعين على بيجين أن تختار بين قبول حدود نفوذها أو زيادة الضغط على شريك إيراني لا يريد من الواضح أن يصبح خصما.