العربية

وفي بيروت، يؤدي التوسع في الإضرابات وتدفق المشردين داخليا على نطاق واسع إلى تصفية الأحياء، والشك، ومنطق الحماية المحلية. وتواجه العاصمة اللبنانية خطرا متزايدا يتمثل في تفتيت الأمن، دون أي تغيير في النظام الرسمي للميليشيا، حيث يُعاد الخوف من الوصول إلى المدينة المشتركة.

وفي لبنان، تبدأ الحرب بالاقتصاد اليومي. وتعاني الأعمال التجارية المحلية والأسر المشردة والخدمات الأساسية من الآثار المباشرة للتصعيد. With more than 800,000 displaced persons and saturated services, the crisis not only destroys infrastructure: it breaks the ordinary economic circuits that hold society.

إن العالم ليس بعد في حالة ركود عالمي بالمعنى الدقيق، ولكنه يتطور في نظام نمو أضعف وأكثر هشاشة وأكثر عرضة للصدمات. إن الصراع في الشرق الأوسط، والتوتر حول مضيق أورموز، وازدياد النفط، يعيد خلق خطر وجود خليط خطير بين النمو الناعم والتضخم. ومن فرنسا إلى الولايات المتحدة، ومن الخليج إلى لبنان، لم يعد التحدي مجرد نمو، بل هو نوعيته وقوامه وقدرته على تحمل صدمة مستدامة للطاقة.

وفي عام 2025، ظل الاقتصاد اللبناني يعاني من اختلالات شديدة. وبلغ العجز التجاري 17.44 بليون دولار، في حين تباطأ التضخم إلى 14.6 في المائة. وعلى الرغم من وجود فائض في ميزان المدفوعات واستئناف الحركة الجوية، فإن الودائع المصرفية والائتمانات وبورصة الأوراق المالية آخذة في الانخفاض.

لقد فاز لبنان بستة أماكن في الترتيب العالمي للبنك الدولي لعام 2026 على الحقوق الاقتصادية للمرأة، لكن النتيجة التي حققها هو 46.8 من أصل 100 للركيزة القانونية لا تزال أدنى بكثير من المتوسط العالمي. The country appears particularly weak on support frameworks and on the effective application of the rules. وهذه الفجوة بين القانون الكتابي والمؤسسات والواقع الاقتصادي تحد من استقلالية المرأة وتعرقل الإمكانات الإنتاجية.

In Lebanon at war, detainees and families become the forgotten of an emergency saturated by strikes and diplomacy. وبين الصمت المؤسسي والتوقعات التي لا نهاية لها والمسألة المتكررة للعفو العام، يكشف مصيرهم عن هشاشة الدولة والعدالة والحق في استجابة واضحة.

وفي لبنان، تغذي الحرب اقتصادا موازيا من الخدوش والسكن التعسفي والوسطاء الزائفين. ومع وجود أكثر من 000 500 شخص من المشردين داخليا ومعدل تضخم نسبته 45 في المائة، تحول الأزمة الحالة الطارئة إلى سوق، وتعرض أكثر الفئات عرضة للفترس الذي يزيد من سوء بقائهم.

In Lebanon, 826 people were killed and 2,009 injured since 2 March, with 31 caregivers killed and 5 hospitals closed.

The regional oil shocks Beirut directly. فالحرب حول إيران والتوترات في أورموز تزيد الوقود والديزل والنقل والكهرباء في لبنان الهش بالفعل. وبالنسبة للأسر المعيشية والأعمال التجارية والخدمات، تصبح الطاقة الباهظة التكلفة شكلا آخر من أشكال الحرب ضد الحياة اليومية والحضرية.

فبوجود أكثر من 000 800 مشرد، يدخل لبنان جغرافيا جديدا لحالات الطوارئ. إن الجنوب خالي، وبيروت ومونت لبنان شاغرة، والمراكز الجماعية آخذة في الازدياد، مما يحول الإقليم إلى حيز من التداول القسري والأزمة الإنسانية الدائمة.

ويمتد التصعيد بين إسرائيل وإيران إلى العالم العربي بأسره، من لبنان إلى الخليج. وفيما بين الضغط على مضيق أورموز، والعنف في الضفة الغربية، والتهديدات التي يتعرض لها مالكو الخليج، والوساطة المعرقلة، فإن الأزمة الإقليمية تأخذ بُعدا عسكريا ودبلوماسيا وطاقيا رئيسيا ودائما.